로고  
아이디저장 보안접속
회원가입 ID/PW 찾기
 ▶ 특징
 ▶ 소개
     - 비즈니스통번역과정
 ▶ 커리큘럼
 ▶ 강사소개
 
 
uMnuS->incfile:
 

 

 

 

 

글로벌화가 지속적으로 진행됨에 따라 외국어 능력의 중용성이 날로 증대하고 있으며 이로 인한 효과적인 의사소통을 위한 고급 외국어 구사능력이 그 어느 때보다 필요한 실정입니다. 이러한 고급 외국어를 습득하기 위해서는 문법과 직역식 독해에 의존한 과거의 학습법과는 다른 접근법이 필요합니다.

문법과 직역식 독해 학습방법은 실제 상황의 의사소통에는 별로 도움이 되지 않는 다는 것은 이미 잘 알려져 있는 사실입니다.

말과 글로 전달하고자 하는 의미를 정확하게 이해하여 이를 외국어로 표현하는 테크닉, 외국어로 듣거나 읽는 내용을 정확하게 이해하여 한국어로 표현하는 테크닉을 익혀야 사회에서 필요한 고급 외국어를 사용할 수 있습니다.

이러한 능력을 배양하기 위해서는 통번역을 할 수 있어야 합니다.

통역과 번역은 외국어 구사능력이 우수해야 할 뿐만 아니라 한국어 능력도 또한 우수해야 합니다.

이러한 통번역 테크닉 학습을 외국어 학습에 도입한다면 외국어 구사력을 크게 향상시킬 수 있을 뿐만 아니라 외국어 전문가로 대우를 받을 수 있습니다. 이에 고급 외국어 구사능력을 향상시키고자 하거나 통번역 필요한 기초적인 테크닉을 배우고자 하는 일반인을 대상으로 (BASIC 통번역과정)을 개설하였습니다.

 

 

 

 

 

글로벌 시장경제를 지향하는 국내 글로벌 기업의 특성상 글로벌 비즈니스를 하기 위한 외국어 관련 직무역량의 필요성이 점점 더

대두되고 있습니다. 특히 통역 수요와 번역 수요에 대한 업무역량을 발휘할 수 있는 조직을 늘려야 하지만 이에 대한 직무교육에

소홀히 한 것 또한 사실입니다.

 

통번역 업무에는 통번역대학원 출신의 전문 통번역사가 활동해야 하는 분야 이외에도 일상적으로 하게 되는 상담과 미팅통역, 보고서,이메일번역 등 다양한 통번역 업무가 발생하고 있습니다. 이에 따라 영남대학교 사회교육원은 글로벌 기업, 관공서, 단체 등 다양한 조직에서 발생하는 통번역 니즈를 충족시키고자 총 20주 과정의 비즈니스 통번역 전문가 과정을 개설하게 되었습니다.

 

재직자, 구직자, 재취업자들이 손쉽게 수강할 수 있도록 단기 집중 교육과정으로 편성하여 단기간에 비즈니스 통번역 전문가로 거듭날 수 있도록 했습니다.

 

본 과정은 현장에서 많은 경험을 한 현직 전문 통번역사 교수진이 직접 강의를 진행하므로 투자대비 효율성이 아주 높은 강의입니다. 비즈니스 통번역전문가로서 자신의 가치를 드높여 성공적인 비즈니스맨이 되기 바랍니다.

 

 

 

교육언어

 

영어: 영한/한영 통역, 영한/한영 번역

 

 

 

 

강의특징

 

- 사단법인 국제통역번역협회 ITT 비즈니스 통번역사 1급 자격증 수여

- 영남대학교 총장명의 수료증 수여

- 통번역전문 교수진 강의

- 교수진의 맞춤식 첨삭지도 병행

- 체계적이고 구체적인 커리큘럼

- 이론적인 것에서 벗어난 현장 실무 중심 강의

 

 

 

 

진로 및 전망

 

      · 대학교

- 학업성취도 평가                                                  - 졸업인정 자격

- 어학성적 우수자 장학제도 반영                                     - 학점 반영 및 학사관리 자료


       · 일반기업 및 공공기관

- 실무 비즈니스 어학능력자 선발                                       - 어학능력우수자 선발

- 신입직원채용 및 인사배치자료                                        - 해외마케팅직원 선발

- 근무평가 및 직무평가                                                        - 어학교육비 지급 (직무능력개발)

- 해외파견직원 선발                                                             - 교육성과 평가

 

       · 통번역 회사

 통역/ 번역 프리랜서 활동가능                                       - 통번역 투잡 활동가능

 

 

 

 

대상

 

- 통역, 번역과정에 관심있는 자

- 통번역 대학원 진학 예정자

- 해외,무역 업무 종사자

- 통역,번역사 프리랜서 희망자

- 초중고 영어교사, 유치원 초등학교 방과 후 강사

- 학원 영어강사, 학원원장 및 개인과외 선생님

- 대학 교수, 대학 재학생 및 졸업생

- 직장인, 취업준비생

- 주부, 홈스쿨링 강사

- 기업체 교육담당 외 영어관련 직종에 관심있는자

 

 

교재

 

  하이패스 비즈니스 영어 통번역 영한, 한영편

 

 

 

 

● ITT자격증 정보

 

     민간자격정보서비스 http://www.pqi.or.kr

 

* 자격명 : ITT비즈니스통역시험(영어),  ITT비즈니스번역시험(영어)

* 자격의 종료 : 등록(비공인) 민간자격

* 등록번호 : 2017-005589, 2017-005590

* 자격발급기관 : 사단법인 국제통역번역협회

       -대표자 : 김동익

      -연락처 : 02-558-1575

      -소재지 : 서울 종로구 종로2가 통일빌딩 4층

      -홈페이지 : www.itt.or.kr

 

 

 

 

 

 

제휴문의 이용약관 개인정보취급방침 찾아오는길